Разработчики TERA Online немного приоткрыли завесы тайны и рассказали о ходе локализации. На текущий момент переведено 65% текстов игры. Процесс локализация не останавливается ни на миг, каждый день происходит интенсивный обмен информацией с разработчиками и игроками, в тексты вносятся коррективы, уточняется мнение игрового сообщества по тому или иному вопросу. В начале сентября в студии звукозаписи с целой командой актеров планируется записать озвучку диалогов и сюжетных видеороликов.

В качестве приятного бонуса геймеров проинформировали об официальном переводе названий рас:

• Aman - Аман
• Elin - Элин
• Castanic - Кастаник
• Baraka - Барака
• High Elf - Высший эльф
• Human - Человек
• Popori - Попори

Никаких боевых хомяков!

А следить за ходом перевода и новостями о русскоязычной версии можно тут.